It changed the way many around the world feel about the use of atomic energy and still effects the lives of thousands 30 years on.

它改变了世界各地许多人对使用原子的看法，并且30年后仍然影响着数千人的生活。

As Japan struggles to cope with the disaster at the Fukushima Dai-ichi nuclear-power plant, Mr Kan has nailed his colours to the anti-nuclear mast, arguing that Japan needs to reduce its dependence on atomic energy.

日本应对福岛第一核电站泄漏灾害，菅直人坚持反核的立场，表示日本应减 少对核依赖。

This week, a spokesman for Iran's atomic energy agency said Iran would increase its nuclear enrichment beyond the limit set in the 2015 nuclear deal.

本周，伊朗原子机构发言人表示，伊朗将会提升铀浓缩产量，打破2015年核协议规定的限制。

It added that relations between Iran and the UN nuclear agency are moving in a positive direction and that Grossi has very close relations with both the country's atomic energy organization and the Iranian embassy in Vienna.

该部门补充表示，伊朗和联合国核机构之间的关系朝着积极的方向发展，格罗西与伊朗原子机构和伊朗驻维也纳大使馆都有着非常密切的关系。

After the Manhattan Project, Oppenheimer served as the head of the advisory committee to the atomic energy commission from 1947 until 1952.

“曼哈顿计划”结束后，奥本海默从 1947 年到 1952 年担任原子委员会总顾问委员会主席。

The government decided to give him the highest award of the Atomic Energy Commission for his work on atomic energy.

因为他对原子的贡献，政府决定授予他原子委员会最高荣誉。

He also developed early radar, invented the first electronic microscope, and worked on developing peaceful uses of atomic energy.

他还研制出了早期的雷达，发明了第一台电子显微镜，并开发原子的和平利用。

The head of the international atomic energy agency has visited the controversial Patchi military site in Iran.

国际原子机构总干事参观了备受争议的伊朗帕尔钦军事基地。

He won an award for his work in atomic energy from the Atomic Energy Commission in nineteen fifty-four.

1954年，因他原子项目上的工作，他被原子委员会授予奖项。

Like Mister Oppenheimer, Mister Fermi recognized the dangers of atomic energy. They both worried about the possible use of a hydrogen bomb.

和罗伯特·奥本海默一样，费米意识到了原子的危险。两人都为氢弹的使用可感到担心。

Atomic energy, the reality for homes and factories and schools all over the world.

原子，是世界家庭、工厂和学校的现实。

I can image a time when even a brain surgeon can live in one place and operate on patients all over the world, through remote controlled artificial hands, like those used in atomic energy plants.

我可以想象一个时代，即使是脑外科医生也可以住一个地方，并通过遥控人造手，就像原子工厂中使用的那样，为世界各地的病人做手术。

In the decades after World War II, writers wondered what new technologies like atomic energy, artificial intelligence, and space travel meant for humanity's future.

二战后的几十年间，作家们思索着原子、人工智和太空旅行等新兴科技对人类未来意味着什么。

The unsinkable ships that, before the days of Bergenholm and of atomic and cosmic energy, sank into the waters of Earth.

伯根霍尔姆时代、原子与宇宙源到来之前， 那些号称“永不沉没” 的船只，却纷纷沉入了地球的海洋。

1946, The U.N. Atomic Energy Commission, U.N.A.E.C., is created to address the risks of the use of atomic energy.

1946年，联合国原子委员会（U.N.A.E.C.）成立，旨应对原子使用带来的风险。

But let's talk first about, you know, the analogy with sort of the atomic energy world, the IAEA.

不过，我们首先来谈谈与原子领域，也就是国际原子机构（IAEA）的类比。

Since the 1930s, scientists in Europe had hypotheses about the explosive and destructive power of atomic energy.

自20世纪30年代起，欧洲的科学家们就对原子的爆炸性和破坏提出了假设。

And also, presumably, the myth of dragons breathing fire long predates any human knowledge of atomic energy.

而且，显然，关龙会喷火的传说，远人类了解原子之前就已存。

They claimed that their power would originate from atomic energy, but this idea led to strong disagreement and was seen as unreasonable.

他们宣称其量源自原子，但这一观点引发了强烈反对， 被视为不合理。